Les bilangues allemand en voyage à Breisach une semaine
J-6 : vendredi 16 juin
Réveil à 6h30 mais certains sont déjà prêts depuis longtemps et veulent profiter au maximum du temps qu’il leur reste. Après le petit déjeuner, après les dernières photos et échanges de coordonnées, le bus arrive en même temps que les émotions contradictoires : tous sont heureux de rentrer chez eux bien-sûr mais tellement tristes de devoir quitter leurs amis. Le séjour se termine comme il a commencé, en musique grâce à Monsieur König accompagné de sa guitare. Dernières embrassades, derniers pleurs, des promesses de se retrouver. Certaines amitiés perdureront sans doute !
J-5 : jeudi 15 juin
Dernier footing pour la dizaine de volontaires insatiables puis le déroulement se fait habituel : petit-déjeuner à 8h et départ pour les activités à 9h30. Ce matin nous sommes accompagnés de 4 animateurs qui nous ont emmenés au bord de la Möhlin, un affluent du Rhin qui traverse Breisach à différents endroits. Après quelques jeux collectifs pour chauffer le groupe, nos élèves s’affairent autour de tas de bois, de cordes, de sangles pour trouver le moyen de construire un radeau. Chacun s’active, trouve ses marques et au bout de deux heures, les quatre radeaux sont prêts à affronter les eaux. S’ensuivent la pause du midi et les consignes de sécurité, l’habillage ainsi qu’un jeu de familiarisation avec la pagaie. Nous voici à l’eau pour deux heures environ, le parcours aquatique est ponctué de jeux d’eau, de jeux pour apprendre la navigation, de contemplation de la nature, tout cela sous un soleil radieux.
Nous rentrons épuisés mais heureux et commençons à préparer nos bagages car demain, il faudra se lever tôt !
Soirée barbecue, les professeurs s’improvisent cuistots, nous mangeons dehors et profitons de ce dernier repas ensemble. Nous enchainons sur la veillée ludique et artistique qui nous permet de faire un bilan de cette semaine incroyable. Nous retournons dans nos chambres le cœur gros.
J-4 : mercredi 14 juin
Après un footing, encore, pour les super volontaires, départ en RER pour Freiburg. Les plaisirs de la ville commencent par l’escalator à la gare pour certains !
Nous sommes accueillis par Tillman, animateur de géocaching. Après quelques rapides explications, les groupes (binationaux bien sûr) s’entrainent à utiliser les GPS puis partent à l’aventure dans la ville, à la recherche de codes pour ouvrir le trésor. Certains ont téléphoné à Tillman quand ils se sentaient perdus mais globalement, les groupes s’en sont très bien sortis ! Le trésor était donc dans le parc de la ville, où nous avons pique-niqué ensemble et enfin, les groupes ont eu droit à leur quartier libre tant attendu.
Retour à l’auberge, repas rapide puis préparation pour la soirée disco !!! Cette magnifique entente entre les français et les allemands fait plaisir à voir, quelle ambiance !
Le temps que l’émotion retombe et que chacun retrouve son calme après l’excitation, retour dans les chambres un peu plus tardif que d’habitude.
quelques photos en pièces jointes
J-3
Réveil à 6H45 pour les plus motivés qui veulent faire un footing au bord du Rhin. Une douzaine d’élèves, français et allemands, se sont portés volontaires. Bravo à eux !
Matinée musicale : par petits groupes bi-nationaux, les français apprennent une chanson aux allemands, les allemands en apprennent une aux français, puis ils travaillent un chorégraphie collective.
Après un repas copieux et délicieux, balade au bord du Rhin pour se rendre à la piscine. Chacun profite des différents bassins, des toboggans, du terrain de volley ou de la belle étendue d’herbe (certains récupèrent d’une nuit un peu trop courte…)
Retour à l’auberge, repas , derniers préparatifs pour la soirée, un peu de stress et la veillée commence : chaque groupe interprète sa chanson, dans la langue de leur camarade, puis danse. Les autres se joignent aux différents groupes et le spectacle se transforme spontanément en grande chorégraphie collective, mêlée de rires et de bonne humeur.
Après une nuit réparatrice, nous irons à Freiburg demain. Encore une belle journée en perspective !
J1_J2/ Après un trajet qui s’est déroulé dans un climat agréable, après 3 pauses sur les aires d’autoroute, après la traversée du Rhin, avons été accueillis à l’auberge de jeunesse par une superbe chanson, en français, magnifiquement interprétée par les élèves allemands. Belle surprise, après 6h de car, qui laissait présager d’une bonne ambiance à venir. Et en effet, chacun fait des efforts pour aller vers l’autre, tous communiquent dans un français ou allemand parfois approximatifs, accompagnés de gestes et de mimes.
Hier soir, petit promenade au bord du Rhin, pour découvrir le vieux Breisach, agrémentée de quelques pauses-jeux pour apprendre à se connaître et, dans un premier temps, retenir tous les prénoms (46 au total !). Et aujourd’hui, c’était l’activité dans les arbres et jeux collectifs, toujours dans le but de communiquer au maximum, d’une manière ou d’une autre.
Chers parents,
Nous sommes bien arrivés à Breisach, les Allemands nous ont accueillis en musique puis chacun a pris ses quartiers. Tout va bien, le temps est magnifique. Après manger nous partons faire une promenade au bord du Rhin, admirer la vue du Münsterberg et faire des petites activités en chemin pour se familiariser avec les lieux et les personnes.
Bonne soirée à vous,
Cordialement
Amélie Bernigaud et Anne-Sophie Leroy
Christine Dey et Axel Koenig